Ce relevé d'heures doit nous être retourné impérativement chaque vendredi

/!\ Ezt az órapapírt KÖTELEZŐEN péntek estig vissza kell juttatni az irodába ahhoz, hogy a fizetéseket és előlegeket el tudjuk utalni.

/!\ Prosimy o obowiązkowe przekazanie tego wykazu godzin w każdy piątek tygodnia, który potrzebny jest do otrzymania wypłaty lub zaliczek.

/!\ Acest document trebuie semnat de seful de santier in FIECARE VINERI si trimis la sediul societatii /!\ Този документ с часовете трябва задължително да ни бъде върнат всеки петък

DUREES MAXIMALES LEGALES SELON CODE DU TRAVAIL :

10h par jour & 44h par semaine en moyenne sur une période de 12 semaines consécutives

NOM ET PRENOM DE L'INTERIMAIRE :
VEZETÉK NÉV ÉS UTÓNÉV /
IMIE I NAZWISKO PRACOWNIKA /
NUMELE SI PRENUMELE LUCRATORULUI /
ИМЕ НА ВРЕМЕННО ЗАЕТИЯ

LUNDI
HÉTFŐ /
PON. /
LUNI /
ПОНЕДЕЛНИК

MARDI
KEDD /
WTOREK /
MARTI /
ВТОРНИК

MERCREDI
SZERDA / ŚRODA
/ MIERCURI /
СРЯДА

JEUDI
CSÜTÖRTÖK /
CZWARTEK /
JOI /
ЧЕТВЪРТЪК

VENDREDI
PÉNTEK /
PIĄTEK /
VINERI /
ПЕТЪК

SAMEDI
SZOMBAT /
SOBOTA /
SAMBATA /
СЪБОТА

TOTAL DES HEURES
ÖSSZESÍTETT ÓRA /
SUMA GODZIN /
DUMINICA / ОБЩО
ЧАСОВЕ

RUJA
ALEXANDRU
CLAUDIU

UNGUREANU
DUMITRU
CRISTIAN

COZAC
ALEXANDRU
ADRIAN

MEZEI TIBERIUS

MERUT Pavel

GASPAR BOBI

PETRU Lucian
Dragos

BACIU MARIUS

NOM DE L'ENTREPRISE : DAVITEC CÉG NEVE / NAZWA FIRMY / NUMELE SOCIETATII / ИМЕ НА ФИРМАТА	SIRET? 38404055600027
ADRESSE DU CHANTIER : ÉPÍTKEZÉS CÍM / ADRES BUDOWY / ADRESA SANTIERULUI / АДРЕС НА ОБЕКТА
SEMAINE : HÉT / TYDZIEŃ / SĂPTĂMÂNA / СЕДМИЦА	MOIS : HÓNAP / MIESIĄC / LUNA / МЕСЕЦ